Herta Müller (via Wikimedia Commons)
Herta Müller, escritora alemã de origem romena, de 56 anos, foi hoje distinguida com o Prémio Nobel da Literatura.
A Academia Sueca justifica esta escolha, afirmando que a autora, “com a densidade da poesia e a franqueza da prosa, descreve as paisagens dos desfavorecidos”.
Em Portugal estão publicados os romances O homem é um grande faisão sobre a Terra, pela Cotovia, e A Terra das Ameixas Verdes, pela Difel, mas é provável que, até ao Natal, surjam reedições e novas traduções.
É a 12ª mulher distinguida com este importante galardão. Entretanto, surgiram já críticas negativas, que realçam a pouca visibilidade da autora. Seja como for, a escolha da Academia servirá para mostrar a obra de Müller ao grande público. Feito isso, cada leitor decidirá.
Ainda não encontrei informação suficiente sobre a obra para formular qualquer ideia ou opinião, mas sendo o seu tema geral a política e o alerta social, ficarei atento às novidades. Até agora, dada a escassez de traduções e o desconhecimento da autora, mantém-se o silêncio das livrarias e das editoras.
Resta-nos esperar para ver se Müller tomará lugar nas livrarias ou cairá no esquecimento.