E lá se foi o Natal, pelo menos o dia, o espírito, esse, ainda há continuar cá (e espera-se que por aí) por mais algum tempo. Espero que tenham tido uma óptima consoada e um dia de Natal repleto de coisas boas e claro, muitas prendas. Resta-nos agora esperar pelo fim de ano e início do próximo, que certamente será melhor do que o que agora finda.
Para todos os fás da saga Harry Potter, J. K. Rowling deixou uma prenda de Natal antecipada, o título do seu próximo livro, e embora exista quem diga que esta não passou duma jogada de marketing de Natal, a verdade é os fás deliciaram-se com a notícia. Com vendas superiores a 300 milhões de exemplares, traduzido em 63 línguas e adaptado ao cinema, as aventuras de Harry Potter tornaram-se um sucesso planetário, e são muitas as luzes que agora apontam para o título lançado.
Por todo o mundo se tenta compreender o misterioso Harry Potter and the Deathly Hallows. Harry Potter et les saints mortels (santos mortais) na França, Harry Potter y los santos de la muerte (santos da morte) na Espanha, Harry Potter e uno rito moratle (um ritual mortal) na Itália, Harry Potter si Ingerii Mortii (anjos da morte) na Roménia, ou mesmo Harry Potter ve Olumcul Takdis (bênção mortal) na Turquia são apenas algumas das traduções arriscadas em tudo o mundo. Por cá a dúvida também existe e são muitas as traduções referidas, e entre Harry Potter e os Santos Mortuários, os Mortais Santificados, os Santos Fatais, as Relíquias Mortais, os Santos Cadavéricos ou as Consagrações Mortais venha o diabo e escolha, ou melhor, venham as tradutoras da Editorial Presença e decidam.
A elaboração duma tradução oficial para o título apenas acontecerá depois do grupo de tradutoras portuguesas terem traduzido toda a história, portanto, ainda teremos de esperar bastante para descobrir o título português da sétima e última história da saga Harry Potter.
Seja como for, a polémica e o debate sobre o jovem feiticeiro voltam a estar em cima da mesa e cada um de nós alimenta esta grande chama de opiniões com mais uma deixa. O facto da autora insistir na morte de duas personagens de grande importância dá ainda mais alento a esta história, que se espera ser um dos maiores sucessos de vendas da história. É ainda de salientar o facto deste livro, ainda inacabado e sem data de lançamento, ser já um êxito em pré-encomendas via Internet e já não faltam por aí imensas teorias acerca deste título.
Uma delas, divulgada e realizada à alguns dias pelo site brasileiro Oclumência usa a palavra Hallows como chave para a resolução deste misterioso título duma forma bastante interessante e convincente, misturando a Lenda dos Hallows com os Horcruxes, obtendo um resultado digno de aplausos. É uma teoria, é certo, no entanto, merece ser lida.
Harry Potter influenciou o mundo, quanto mais não seja pelo confronto de ideias que criou, e por isso mesmo ficará para sempre nas nossas memórias, pelo menos na minha.
Por hoje é só, até breve e Boas Leituras!!!
![Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7) [Children's Edition]](http://ec2.images-amazon.com/images/P/B000818XA0.02._AA240_SCLZZZZZZZ_V49894408_.jpg)
Capa, não oficial, de Harry Potter and the Deathly Hallows