Agosto 09 2006

Estava a ler mais um pouco de Eragon quando me dei a perguntar a mim mesmo: "Como é que será esta cena no filme?... Se é que vai dar...". Nos últimos tempos temos visto a adaptação de inúmeros livros para cinema, e é sobre isso que me proponho a escrever hoje.

Em Dezembro estreia a adaptação de Eragon para cinema, mas existem um sem fim de filmes que não passam da adaptação dum livro para o cinema, e todos conhecemos muitos, e juntando aqueles que não conhecemos dão mesmo muitos...

Seguindo a máxima, "nada se cria tudo se transforma" é perfeitamente compreensível que que existam este tipo de adaptações e por vezes até são muito boas e ajudam na divulgação do livro. Tenho de ser sincero e confessar que, por exemplo, não sabia que os filmes d'O Senhor dos Anéis eram a adaptação dos livros homónimos. Agora até estou a pensar ler os livros e antes nem os conhecia. e porquê ler os livros? É simples, porque são sempre melhores do que o filme (na minha opinião) e como gostei dos filmes tenho a certeza que vou adorar os livros...

No entanto a adaptação dos livros para o cinema nem sempre tem coisas boas. Quem não ouviu as críticas sobre o Código da Vinci, muitas delas faziam do livro uma anedota e uma estupidez, exactamente o contrário do que é o livro. E os filmes do Harry Potter, completamente incompletos (desculpem-me a redundância ) e muito pouco fundamentados, para ser sincero não gostei muito dos filmes, apesar de adorar os livros. Se se esforçarem um pouco também se devem lembrar da adaptação d'Os Maias para novela, e posso dizer que não tem nada haver, para não falar das cenas de sexo que não existem no livro.

Outro factor que se vê, nomeadamente com os filmes Harry Potter são as pessoas que se dizem fás da história sem nunca terem lido o livro, ou fás das personagens pela sua beleza como actores e não como participantes na história... Isso vê-se muito nos blog potterianos onde muitas vezes (não sempre) só existe referencia aos filmes, com imensas imagens dos actores e dos filmes e coisas do género. Por vezes até parece que os autores dos blogs nem sabem que os filmes são adaptações  de livros.

Enfim, se eu fosse escritor não sei se gostaria de ver o meu livro adaptado para cinema ou televisão, mesmo com todos os benefícios que isso trás.

O texto fugiu um bocadinho do que eu queria mas a ideia está lá. Agora xauzinho, e fiquem ai a ler um livro, ou quem sabe, a ver a sua adaptação para o ecrã

Boas leituras...

Publicado por Fábio J. às 19:53
Tags:

Concordo inteiramente contigo quanto à adaptação dos livros para cinema. O resultado é sempre uma amostra dos livros, muito incompleto...Nem sabia que o Eragon ia ser adaptado! Tenho que me decidir a ler antes!
Quanto ao Senhor dos Anéis, também gostei muito dos filmes, por isso resolvi ler os livros. Ao início custou um bocadinho, achei um pouco confuso, mas no final gostei bastante. São muitíssimos mais completos do que o filme. É impressionante o universo que Tolkien criou! Não gosto muito dos filmes do H Potter </a>, apesar de adorar os livros. Não são nada de especial... Mas é verdade que não faltam para aí "fãs" de Harry Potter , isto é dos actores!

Bem, não sei se sabes, mas o C.S.Lewis , autor de "As Crónicas de Nárnia " também era contra a adaptação da colecção para cinema, alegando que a história perdesse a sua magia e encanto no filme. E segundo consta, ele não gostava muito da Disney, que acabou por adaptar os livros...
[Error: Irreparable invalid markup ('<br [...] <a>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

Concordo inteiramente contigo quanto à adaptação dos livros para cinema. O resultado é sempre uma amostra dos livros, muito incompleto...Nem sabia que o Eragon ia ser adaptado! Tenho que me decidir a ler antes! <BR>Quanto ao Senhor dos Anéis, também gostei muito dos filmes, por isso resolvi ler os livros. Ao início custou um bocadinho, achei um pouco confuso, mas no final gostei bastante. São muitíssimos mais completos do que o filme. É impressionante o universo que Tolkien criou! Não gosto muito dos filmes do H Potter </A>, apesar de adorar os livros. Não são nada de especial... Mas é verdade que não faltam para aí "fãs" de Harry Potter , isto é dos actores! <BR><BR>Bem, não sei se sabes, mas o C.S.Lewis , autor de "As Crónicas de Nárnia " também era contra a adaptação da colecção para cinema, alegando que a história perdesse a sua magia e encanto no filme. E segundo consta, ele não gostava muito da Disney, que acabou por adaptar os livros... <BR><BR class=incorrect name="incorrect" <a>Chau</A> !!<img src="http://blogs-beta.sapo.pt/images/mood/EMOTICON_BLINK.png">
cricri a 10 de Agosto de 2006 às 01:16

Quando uma obra é adaptada perde todo o seu encanto, mesmo que seja mudada para uma coisa melhor (o que raramente acontece). Mesmo em adaptações literárias, como os Lusíadas para prosa, por exemplo, por melhor que seja não consegue transmitir a mensagem do autor e manter a fantasia que ele criou...
Enfim, infelizmente nem sempre os criadores , tal como C. S. Lewis são respeitados e a sua obra muito menos.
Xau Boas leituras
Fábio J. a 10 de Agosto de 2006 às 16:13

De
 
Nome

Url

Email

Guardar Dados?

Ainda não tem um Blog no SAPO? Crie já um. É grátis.

Comentário

Máximo de 4300 caracteres



O dono deste Blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.

Um blog sobre livros e afins. A descongelar lentamente...
Contacto
Contacto

As mensagens poderão não ser lidas por extensos períodos. Pedidos de divulgação e/ou colaboração poderão não obter resposta.
pesquisar
 
A ler...
Tales of Earthsea

Romeo and Juliet

comentários recentes
Um religioso falando em delírios... chega a ser pa...
-Crónica de uma morte anunciada...vi esse filme em...
Realmente, sou fascinada por este livro, maravilho...
ta fixe tou a lero segundo:tuneis  aventura n...
<a href='http://www.cricinfobuzzlive.com/live-c...
arquivos
2015:

 J F M A M J J A S O N D


2014:

 J F M A M J J A S O N D


2013:

 J F M A M J J A S O N D


2012:

 J F M A M J J A S O N D


2011:

 J F M A M J J A S O N D


2010:

 J F M A M J J A S O N D


2009:

 J F M A M J J A S O N D


2008:

 J F M A M J J A S O N D


2007:

 J F M A M J J A S O N D


2006:

 J F M A M J J A S O N D


Leitores Online
online


O autor deste blog não respeita o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa